Wirtschaft & Arbeit in der Region
Torben Sielaff

Wirtschaftsjournalist mit Volontariat im Lokaljournalismus und zehn Jahren Berichterstattung über Mittelstand, Handwerk und Gründungen in Südniedersachsen. Lebt und schreibt in Hildesheim.
Torben Sielaff hat Betriebswirtschaft studiert, ist danach aber nicht in die Unternehmensberatung gegangen, sondern in ein Volontariat bei einer Regionalzeitung. Dort landete er schnell im Wirtschaftsressort und lernte, dass sich die wichtigsten Geschichten selten in Pressemitteilungen finden, sondern in Werkstätten, Ladenlokalen und an Küchentischen von Inhaberfamilien, die über die Nachfolge reden.
Heute lebt er in Hildesheim und schreibt als freier Journalist über die Wirtschaft der Region: über Handwerksbetriebe, die um Auszubildende werben, über Gründungen aus den Hochschulen, über Menschen, die sich mit Mitte vierzig beruflich neu sortieren, und über Pendler, die täglich zwischen Stadt und Landeshauptstadt unterwegs sind. Er fragt nach Zahlen, nennt ihre Herkunft und hält Distanz zu jeder Erfolgsformel.